Участник: Uriya Hertz / Урия Хертц
Программа: Студенческие фильмы / Student films
Фильм: The Rabbi / Раввин
Приз: Лучший студенческий фильм / Best student film
Страна: Israel / Израиль

Я был очень рад побывать на Кинофестивале "НАЧАЛО". Фестиваль, который проходил в самом сердце Санкт-Петербурга, предоставил мне опыт от просмотра качественного кино со всего мира, созданного режиссерами на ранней стадии их карьеры. Я был под впечатлением от потрясающих фильмов, от встреч с режиссерами со всего мира, талантливыми и интересными. Диалог, который состоялся между нами на протяжении всего Фестиваля, стал ярким и уникальным. Я хотел бы поблагодарить всю команду Фестиваля за замечательное гостеприимство и удивительный опыт. Кроме того, хотел бы поблагодарить вас за награду, присужденную мне за Лучший студенческий фильм, который доказал, что кинопроизводство может быть межкультурным и объединяющим инструментом. Надеюсь вернуться на Кинофестиваль "НАЧАЛО" со своим следующим фильмом.

-----

I am very happy about my visit to Nachalo Film Festival. The festival, located in the heart of Saint Petersburg, offers a great experience of quality cinema from all over the world, created by directors at an early stage of their career. Beyond the excellent films I had been exposed to, I met filmmakers from all over the world, talented and interesting. The dialogue that developed between us throughout the festival made the experience exciting and unique. I would like to thank the entire team of the festival very much, for a wonderful hospitality and an amazing experience. As well, I appreciate and would like to thank you very much for the award given to me for the Best Student Film, which proved that filmmaking can be a cross-cultural and unifying tool. I hope to return to Nachalo Film Festival with my next film.
.

 

Участник: Анна Красильникова /  Anna Krasilnikova
Фильм: Парад планет / Planetary alignment
Программа: Студенческие фильмы / Student films
Приз: Специальный приз жюри / Special jury prize<>
Страна: Россия / Russia

Уезжая с фестиваля “Начало” я увезла не только диплом отмеченный специальным призом жюри за фильм “Парад планет”, но и массу новых знакомств. Благодаря тому, что на фестивале с первого дня открытия царит очень дружеская и располагающая к общению атмосфера, мы, (номинанты из разных стран), радовались чужим успехам, ходили друг к другу на премьеры, обменивались впечатлениями о работе и даже отдыхали вместе. Четыре дня пролетели незаметно. Я в восторге от фильмов вошедших в программу. Каждая работа достойна наивысших оценок. Мы были пресдтавлены в номинации “Студенческое кино” и нашими парнерами стали короткометражки из Мексики, Израиля, Казахстана, Финляндии и других стран. Каждый фильм на 20 минут погружал тебя в особый мир, наполненный незнакомой для тебя культурой, а на выходе получалось, что мы все говорим об одном, только разными языками. Но киноязык универсален для всех! 
Желаю фестивалю стать главным кинособытием Санкт-Петербурга. Так как ниточкой, связывающий столько разных стран, он уже является!

-----

Leaving the festival "NACHALO “ I took not only a diploma awarded a special jury prize for the film” Planetary alignment", but also a lot of new friends. Due to the fact that the Festival from the first day of its opening has a very friendly and sociable atmosphere, we (nominees from different countries), enjoyed other people's success, went to each other's premieres, exchanged impressions about the work and even rested together. Four days passed quickly. I am delighted with the films included in the program. Each work is worthy of the highest marks. We were presented in the nomination "Student films" and our partners were short films from Mexico, Israel, Kazakhstan, Finland and other countries. Each film for 20 minutes immersed you in a special world filled with unfamiliar culture, and the output was that we all talk about one, only different languages. But the film language is universal for everyone!

I wish the Festival to become the main film event of St. Petersburg. Because it’s already  the thread connecting so many different countries!

 

 

Программа: Короткий метр / Short film
Фильм: Темная ночь / Dark night
Участник: реж. Иван Плечев / director Ivan Plechev
Страна: Россия / Russia

Был приятно удивлён фестивалем. Всегда чувствуется, когда фестиваль готовят с любовью, продумывают все вплоть до мелких деталей. За счёт  этого фактора подобный фестиваль  иногда может запомниться сильнее, чем более крупный, богатый фестиваль.
Мне хочется пожелать фестивалю «Начало», не терять людей, которые его создают, сохранять атмосферу, которая зародилась в этом году, развиваться в том же направлении и в ближайшее время войти в список самых значимых фестивалей России. Для этого уже есть очень многое.
Удачи!

-----
 
I was pleasantly surprised by the Festival. It is always felt when the Festival is prepared with love, think through everything down to the smallest details. Due to this factor, such a festival can sometimes be remembered more than a larger, richer festival.
I would like to wish the Festival "NACHALO", not to lose the people who create it, to preserve the atmosphere that was born this year, to develop in the same direction and in the near future to enter the list of the most important festivals in Russia .
There are already a lot of things for this.
Good luck!

   

Программа: Короткий метр / Short film
Фильм: Страх/Fear
Участник: Елена Полякова / Elena Polyakova
Приз: Специальный приз от БУРГЕР КИНГ – «Король монтажа» / BURGER KING Special prize«KING OF EDITING»
Страна: Россия / Russia

Для меня было большой честью оказаться в конкурсе фестиваля такого уровня, как «Начало». И это не пустые слова. Высокопрофессиональные отборщики и жюри и соседство с такими крепкими, яркими работами молодых режиссёров со всего мира дорогого стоят! Спасибо большое, в первую очередь, отборщикам за эту возможность, организаторам – за постоянную заботу и готовность помочь в самых разных ситуациях и партнёрам фестиваля – за награду. Я хочу пожелать всем создателям фестиваля оставаться такой же преданной делу командой. Сил и только дальнейшего процветания!

-----
 
It was a great honor for me to be in the Festival competition of such level as "NACHALO". And these are not empty words. Highly professional selectors and the jury and the neighborhood with such strong, bright works of young directors from all over the world are worth a lot! Thank you very much, first of all, to the selectors for this opportunity, to the organizers – for the constant care and readiness to help in various situations and to the partners of the festival – for the award. I want to wish all the creators of the Festival to remain the same dedicated team. And for the further prosperity!


  

Программа: Полный метр / Film
Фильм: Синий Голливуд / Blue Hollywood
Участник: режиссер / director Francesco Gabriele / Франческо Габриэле 
Страна: Great Britain /Великобритания

Какой замечательный, незабываемый опыт! На Кинофестивале  я представил свой первый фильм, и мне выпала честь показать его среди таких высококлассных фильмов. Энергичный и гостеприимный коллектив Фестиваля способствовал налаживанию связей между кинематографистами и актерами. Великолепная организация. Жемчужина Кинофестивалей. Это уникальная возможность, если вам посчастливится представить свой фильм на этом Фестивале. Один из самый лучших опытов в моей жизни.

-----
 
What a wonderful, unforgettable experience! Presented my first feature here and I was honoured to show it among such high-calibre films. Networking with other filmmakers and actors was thoughtfully facilitated by the energetic and hospitable festival staff. Great organization. A GEM of filmmakers' festival. If you are lucky enough to have your film selected, this is an unmissable opportunity. One of the best experience ever.


Программа: Студенческие фильмы / Student Film
Фильм: Взглад / Gaze
Участник: режиссер / director Фарнуш Самади / Farnoosh Samadi
Страна: Иран / Iran


Это была моя первая поездка в Россию, и я счастлива, что это произошло с помощью Кинофестиваля  «НАЧАЛО», который дал мне отличный опыт. Фестиваль был очень хорошо организован отличной командой и отличными волонтерами, которые очень заботились о кинематографистах и создали для нас хорошую атмосферу для общения, благодаря чему я смогла найти хороших друзей.

-----
 
It was my first trip to Russia and i am happy this happend at NACHALO film festival which made this first trip very good experience. The festival was very well organised with a great team and great valenteers who cared very well filmakers and made good communication ambience for us so i could find good friends there.



Программа: Студенческие фильмы / Student Film
Фильм: Шесть два восемь / Six two eight
Участник: Яна Максиян / Yana Maksiyan
Страна: Россия / Russia

Все дни окружали чуткие и внимательные люди. Спасибо!
Всегда знала, что Петербург наполнен атмосферой творчества (в любое время года). Правильный город для такого фестиваля. Церемония закрытия удивила своей оригинальностью (все эти подводки к номинациям, подпись дипломов в режиме реального времени, экспрессивный пианист...). Организация самого фестиваля оставила очень хорошие впечатления. Никаких трудностей в эти дни не возникло. И без сомнения, очень помогало знание того, что в любой непонятной ситуации, есть к кому обратиться. Пожалуйста, продолжайте в том же духе.
Пысы. Отдельное спасибо за награду для Фарерских островов (111 хороших дней). Для моего окружения фильм показался странненьким, а мне искренне хотелось, чтобы это кино отметили. Так и случилось.

-----

All days I was surrounded by sensitive and attentive people. Thank you!
I always knew that St. Petersburg is filled with the atmosphere of creativity (at any time of the year). The right city for such a festival. The Closing ceremony was surprised by its originality (all these connections to the nominations, the signature of diplomas in real-time, expressive pianist...). The organization of the festival left a very good impression. There were no difficulties these days. And without a doubt, it helped to know that in any incomprehensible situation, there is someone to turn to. Please keep up the good work.
P.S.: Special thanks for the award for the Faroe Islands (111 Good days). For my inner circle, the film seemed strange, and I sincerely wanted this movie to be noted. And it happened.