СТУДЕНЧЕСКИЕ / STUDENT FILMS

 

 

1

Раввин (Израиль)

Урия Хертц

The Rabbi (Israel)

Director: Uriya Hertz

 

 

Михаэль — харизматичный и почитаемый раввин в Иерусалимской Иешиве. Когда его любимый ученик, Гади, делится с ним своими сокровенными тайнами, такой знакомый и безопасный мир Михаэля ставится под сомнение…

 

 

Michael is a charismatic and much-admired Rabbi at a Jerusalem Yeshiva. When his favorite student, Gadi, shares with him his innermost secrets, Michael’s familiar, secure world comes into question...

 

 

2

Видео Марата (Казахстан)

Режиссер:  Алимжан Кудабаев

Marat’s Video (Kazakhstan)

Director: Alimzhan Kudabaev

 

 

Фильм рассказывает историю о трех друзьях-старшеклассниках — Марате, Канате и Болате. На день рождения главному герою Марату дарят долгожданный планшет, на который он со своими друзьями снимает видео жестокого характера. Их «забавы» очень быстро приводят к печальным последствиям.

 

 

The film tells the story ofthree friends — Marat,Kanat and Bolat, high school students. On the birthday of the main character Marat give the long-awaited tableton which he and his friends makes videos of a cruel content. Their «fun» very quickly lead to sad consequences.

 

 

 

3

Взгляд (Иран, Италия)

Режиссер:  Фарнуш Самади

Gaze (Iran, Italy)

Director: Farnoosh Samadi

 

 

Возвращаясь с работы, женщина становится свидетелем того, что происходит в автобусе. Она должна для себя решить, вмешиваться ей в это или нет…

 

 

On her way back from work a woman witnesses something happening in the bus and she has to decide if she reveals it or not...

 

 

4

Лейла (Босния , Нидерланды)

Режиссер:  Стиин Боума

Lejla (Bosnia, Netherlands)

Director: Stijn Bouma

 

 

Лейла — молодая женщина из Сараево, погрязшая в рутине своей жизни. Она работает в ресторане быстрого питания и заботится о своем пожилом отце. Однажды она встречает Ведада, и они влюбляются друг в друга. Ведад предлагает ей уехать вместе с ним, но Лейла не уверена в своем решении…

 

 

Lejla is a young woman from Sarajevo who feels stuck in her life, working in a fast food restaurant and taking care of her elderly father. One day she meets Vedad and they fall in love. Vedad offers her the possibility of leaving together with him, but she is unsure about what’s best for her future...

 

 

 

5

Вася (Россия)

Режиссер:  Андрей Бушнев

Vasya (Russia)

Director: Andrey Boushnev

 

 

Молодой человек Вася приезжает в деревню в поиске родственников, но встречает он старика, который думает, что Вася – его сын, который пропал без вести.

 

 

The young man Vasya arrives to a village to find his relatives, but he meets the old man who thinks that Vasya is him son, who is missing.

 

 

6

Питер. Чернуха (Россия)

Режиссер:  Дмитрий Волков

Petersbourg. Noir (Russia)

Director: Dmitry Volkov

 

 

Московский писатель должен написать новый рассказ, в это время его жена уезжает в Санкт-Петербург в командировку вместе со своим шефом. Писательское воображение будит в главном герое ревность.

 

 

Moscow writer must write a new story, at this time his wife goes to St. Petersburg on a business trip with her boss. The writer's imagination awakens jealousy in the main character.

 

 

 

7

Взятка (Россия)

Режиссер:  Алексей Харитонов

The Bribe (Russia)

Director: Aleksey Kharitonov

 

 

Гражданин предлагает следователю взятку, чтобы закрыть дело…о взятке. Но события разворачиваются непредсказуемо.

 

 

The citizen offersthe investigator the bribe to close the case ...about the bribe. But events unfold unpredictably.

 

 

8

Фауст во тьме (Мексика)

Режиссер:  Израиль Сол

Fausto in the dark (Mexico)

Director: Israel Sol

 

 

Измученный болезнью и старостью в безжалостном одиночестве, сварливый и угрюмый Фауст, оставляющий за собой следы горечи, понимает, что он ничего не сможет изменить: мы, в конце концов, возвращаемся туда, откуда пришли.

 

 

Tormented by disease and old age in a merciless solitude, the cantankerous and sullen Fausto, who goes leaving traces of bitterness behind himself, understands that never changes the final destination: return eventually to the nothingness from which we came.

 

 

 

9

За яблочко (Россия)

Режиссер:  Ксения Роганова

Because of a Little Apple (Russia)

Director: Kseniya Roganova

 

 

Фильм снят по мотивам рассказа Антона Павловича Чехова «За яблочки». От барина и яблочного сада действие переносится в современный супермаркет. Парень делает своей девушке предложение. Забыв о видеонаблюдении, они шалят и веселятся, что дает директору магазина повод почувствовать себя барином и хозяином их судьбы. А для молодых влюбленных встреча с директором становится серьезным испытанием чувств. Выдержат ли они его?

 

 

The film is based on the story of Anton Pavlovich Chekhov «Because of a Little Apple». From the master and the Apple orchard, the action is transferred these days to the supermarket. The guy makes his girlfriend an offer and, without paying attention to the video cameras, in a cheerful courage, they are naughty, which gives the store Manager a reason to feel like a master and master of the situation and their fate. Meeting with the store Manager becomes a serious test of their feelings. Will they survive?

 

 

 

10

Дерево  (Россия (Чечня))

Режиссер:  Хава Мухиева

The Tree (Russia  (Chechnya))

Director: Khava Moukhieva

 

 

Северный Кавказ, 1994. Хава и Адам живут по соседству, дружат с детства, как и их родители. Дети общаются друг с другом через письма, которые прячут в дупло дерева. Они очень любят это дерево и доверяют ему свои тайны. Они мечтатели, фантазеры. Аслан, отец Адама, бизнесмен, приезжает домой. Султан, отец Хавы, и многие другие соседи радуются его возвращению и поздравляют с успехами в бизнесе. Но, к сожалению, не всех это радует…

 

 

North Causacus, 1994. Hava and Adam live next door and are friends like their parents. The children write letters to each other and pass them hiding them in a tree hollow. They love the tree and confidetheir secrets to it. They are dreamers living in their fantasy. Aslan, Adam's farther, runs business in town and comes back to the village one day. Sultan, Hava's farther, like many other of their neighbours, is happy for his success and celebrates his coming home. Unfortunately not all of the villagers share these feelings…

 

 

 

11

Парад планет (Россия)

Режиссер:  Вера Смолина

Planetary Alignment (Russia)

Director: Vera Smolina

 

 

Анна — уже не молодая одинокая женщина — проводит очередные выходные в компании своей матери в одном из подмосковных пансионатов. Одним из пунктов культурной программы является посещение дома-музея Тютчева, где Анна по неосторожности разбивает один из экспонатов и провоцирует конфликт не только с руководством музея, но и с собственной матерью. Анна демонстративно отказывается принимать участие в дальнейших мероприятиях, запланированных мамой на остаток дня. Она решает вернуться в пансионат, не имея при себе ни денег, ни представления о том, как туда добираться. Тем не менее Анна отважно преодолевает все трудности, связанные с безбилетным проездом, умудряется заблудиться в лесу с хамоватой молодой парочкой и все же добраться до пансионата, чтобы помириться с мамой.

 

 

After an accident at the museum, our once simple young heroine Anna breaks not only an exhibit but her relationship with her mother. She must endure a series of never-ending mishaps with no money, no idea how to get back to the hotel and very unhelpful companions, making up with your mother has never been this hard.

 

 

 

12

Шесть два восемь (Россия)

Режиссер:  Анна Кузнецова

Six, two, eignt (Russia)

Director: Anna Kuznetcova

 

 

18-летняя Саша страстно влюблена в свою соседку по общежитию, и поэтому ненавидит ее парня, Егора, который нелегально живет в их комнате. Больше всего на свете Саша хочет избавиться от Егора, не важно, каким образом. Она еще не знает, что иногда исполнение мечты — это худшее, что может произойти.

 

 

18-year-old Sasha is in love with her roommate and passionately hates her neighbor's boyfriend, Yegor, who lives in their room illegally. More than anything else, Sasha wants to get rid of Yegor — no matter how. She doesn't know yet that sometimes fulfilling a dream is the worst thing that can happen.